直百金用费需一百万金黄金货币单位一斤为一金值铜钱一万 绨衣黑

直百金：用费需一百万。金，黄金货币单位，一斤为一金，值铜钱一万。

绨衣：黑色的粗丝衣。

令衣不得曳地：著短裙以省衣料。古华饰裙装曼长曳地。

霸陵：文帝寿陵，在今西安市北。

不治坟：因山为冢，不垒坟墓。

群臣二句：尽管群臣如袁盎等论说抑制诸侯王很急迫，文帝仍然宽容对待。假借，以他事缓解，即宽容待诸侯。

今崩八句：现今死后，又令百姓长久服丧痛哭，经历寒来暑往漫长的时日，使百姓父子哀伤，老幼的身心都受到损伤，减少饮食，断绝祭祀鬼神，这只增我的不德，怎么对得起天下人民呢！重服，长久服丧。临，哭死者为临。

方内安宁：国内外太平。方，外。内，中。方内，犹言中外。

靡有兵革：没有战争。

今乃四句：现在我竟然得享天年，又能在高祖庙中享受供品，以我之不明而得到这样好的结果，还有什么悲哀的呢！乃，竟然。奚，什么。

令到二句：遗诏到达后，只哭临三日就都卸去丧服，恢复正常生活。

自当二句：应当服丧的亲戚子弟们，也都不要光着脚。践：有两解。孟康曰：“践，跣也。”古代服丧要哀切。跣，即光着脚，表现十分哀切。服虔训践为翦，谓不要服斩衰。斩衰服，即穿没有剪缉的粗麻衣，丧期三年。

绖（dié）带：即披麻戴孝，头上腰间系的麻制带子。

毋布车及兵器：不要在车子和兵器上挂上丧布。

十五举声：哭喊十五声。