六十二谢太傅语王右军曰 “中年伤于哀乐 与亲友别辄作数

六十二

谢太傅语王右军曰203：“中年伤于哀乐20与亲友别，辄作数日恶20”王曰：“年在桑榆20自然至此，正赖丝竹陶写20恒恐儿辈觉损欣乐之趣。”

谢太傅：谢安。王右军：王羲之（321—379），字逸少，琅邪临沂（今山东临沂）人，官至右军将军、会稽内史，人称王右军。工于书法，尤擅行书，为历代所宗尚，被尊为书圣。

哀乐：偏义复词，指哀伤。

作：兴起，生出。

桑榆：原指落日余辉照在桑树、榆树的梢头，比喻人的晚年。

丝竹：指音乐。丝为弦乐器，竹为管乐器。陶写：陶冶性情，抒发忧思。

谢安认为人到中年就常为亲友离别而感伤，王羲之则认为到了一定岁数自然会有这种情景，正需要依赖音乐来陶冶性情，抒发忧思。“丝竹陶写”之语，历来深获士子之心而成为典故。

王右军与谢太傅共登冶城20谢悠然远想，有高世之志20王谓谢曰：“夏禹勤王21手足胼胝211；文王旰食21日不暇给21今四郊多垒21宜人人自效；而虚谈废务，浮文妨要，恐非当今所宜。”谢答曰：“秦任商鞅，二世而亡，岂清言致患邪215？”

王右军：王羲之。谢太傅：谢安。冶城：故址在今江苏南京朝天宫一带，相传春秋时夫差（一说三国吴）于此冶铸，故名。

高世：高出世俗之上。

夏禹勤王：指大禹勤于公事。

胼胝（pián zhī便知）：茧子。

文王旰（gàn干）食：谓周文王勤于政事迟至晚上才吃饭。

日不暇给：形容事多时间不够用。给（jǐ挤），供应。