济南同知吴公 刚正不阿 时有陋规 凡

济南同知吴公 [1] ，刚正不阿 [2] 。时有陋规 [3] ，凡贪墨者 [4] ，亏空犯赃罪 [5] ，上官辄庇之，以赃分摊属僚，无敢梗者 [6] 。以命公，不受，强之不得，怒加叱骂。公亦恶声还报之，曰：“某官虽微，亦受君命。可以参处 [7] ，不可以骂詈也 [8] ！要死便死，不能损朝廷之禄，代人偿枉法赃耳！”上官乃改颜温慰之。人皆言斯世不可以行直道，人自无直道耳，何反咎斯世之不可行哉！会高苑有穆情怀者 [9] ，狐附之，辄慷慨与人谈论，音响在座上，但不见其人。适至郡 [10] ，宾客谈次 [11] ，或诘之曰：“仙固无不知，请问郡中官共几员？”应声答曰：“一员。”共笑之。复诘其故，曰：“通郡官僚虽七十有二，其实可称为官者，吴同知一人而已。”[1] 同知：官名。知府的副职。

[2] 不阿：不屈从，不奉迎。《管子·君臣》：“能据法而不阿，上以匡主之过，下以振民之病者，忠臣之所行也。”陋规：不好的惯例、规矩，大都以潜规则的形式出现。

[4] 贪墨：贪污。《左传·昭公十四年》：“贪以败官为墨。”杜预注：“墨，不洁之称。”亏空犯赃罪：亏空公款，犯贪污罪。赃，贪污所取得之财物。

[6] 梗：作梗，不同意。参（cān）处：弹劾处分。

[8] 骂詈（lì）：斥骂。高苑：旧县名。明清属青州府，现为山东高青。