张姓者偶行溪谷闻崖上有声甚厉寻途登觇 见巨蛇围如碗摆

张姓者，偶行溪谷，闻崖上有声甚厉。寻途登觇 [1] ，见巨蛇围如碗，摆扑丛树中，以尾击柳，柳枝崩折。反侧倾跌之状，似有物捉制之，然审视殊无所见，大疑。渐近临之，则一螳螂据顶上，以刺刀攫其首，攧不可去 [2] 。久之，蛇竟死。视頞上革肉 [3] ，已破裂云。[1] 登：登上。觇（chān）：窥视。

[2] 攧（diān）：颠仆，指蛇“反侧倾跌”的动作。頞（è）：额头。一个姓张的人偶然在溪谷间赶路，听见山崖上发出一种非常尖厉的声音。他找到通路，登上山崖探看，只见一条碗口粗的大蛇在树丛中扑棱，尾巴抽打到柳树上，柳枝顿时折断。他看那大蛇折腾来折腾去的样子，好像受到什么东西的辖制，但仔细察看仍然毫无所见，于是疑心大起。他逐渐走到蛇前，却见一只螳螂叮在大蛇的头顶上，在用尖利的前臂猛抓大蛇的脑袋，大蛇怎么折腾也甩不开它。过了许久，大蛇终于死去。一看大蛇的额头，皮肉已经破裂。

武技就表达学无止境，不能浅尝辄止，在武艺天外有天，强中更有强中手之意上，本篇与《老饕》异曲同工，如出一辙，都是写一个技高意满的人败在了其貌不扬的人的手下。但两篇小说也各有特点。比如《老饕》有着较复杂的金钱关系，而《武技》比较单纯，就是学武比武；《老饕》较量的是弹技，《武技》是徒手相搏；《老饕》中技高自负且有盛名的“绿林之杰”败在了老翁少年之手，《武技》中向少林寺和尚学武后“以武名”的李超，则败在了同为少林门下的少年尼僧的拳脚之下。

《武技》篇中的对话有着明显的白话倾向，李超和少林憨和尚的比武场面的招式，也令人仿佛看到《水浒传》第二回“王教头私走延安府，九纹龙大闹史家村”中王进和九纹龙史进比武的影子。

李超，字魁吾，淄之西鄙人 [1] ，豪爽好施。偶一僧来托钵 [2] ，李饱啖之。僧甚感荷 [3] ，乃曰：“吾少林出也 [4] 。有薄技，请以相授。”李喜，馆之客舍 [5] ，丰其给，旦夕从学。三月，艺颇精，意得甚。僧问：“汝益乎 [6] ？”曰：“益矣。师所能者，我已尽能之。”僧笑命李试其技。李乃解衣唾手，如猿飞，如鸟落，腾跃移时，诩诩然骄人而立 [7] 。僧又笑曰：“可矣。子既尽吾能，请一角低昂 [8] 。”李忻然，即各交臂作势。既而支撑格拒 [9] ，李时时蹈僧瑕 [10] ，僧忽一脚飞掷，李已仰跌丈馀。僧抚掌曰 [11] ：“子尚未尽吾能也！”李以掌致地 [12] ，惭沮请教。又数日，僧辞去。[1] 淄之西鄙：淄川县的西边。鄙，边境，边缘地区。